“ET AYSI TROBARETZ DE LAS SUAS CHANSOS”: OCCITAN MANUSCRIPTS ONLINE
COURTNEY JOSEPH WELLS
Table of Contents:
Chansonniers = 1-25
Copies of Lost Chansonniers = 26
Austria
Vienna = 27
Belgium
Ghent = 28
England
Cambridge = 29
London = 30-33
Oxford = 34-35
France
Aix-en-Provence = 36
Albi = 37
Auch = 38
Avignon = 39
Béziers = 40-42
Bordeaux = 43
Carcassonne = 44
Carpentras = 45
Clermont-Ferrand = 46
Fréjus = 47
Gap = 48
Grenoble = 49
Lyon = 50
Montpellier = 51-52
Nîmes = 53
Orléans = 54
Paris = 55-138
Perpignan = 139
Rodez = 140-141
Toulouse = 142-143
Germany
Berlin = 144
Munich = 145
Italy
Bergamo = 146
Florence = 147-148
Milan = 149
Rome 150-163
Spain
Barcelona = 164
Madrid = 165-169
Switzerland
Berne = 170
USA
San Marino = 171
CHANSONNIERS (classed according to Pillet-Carstens)
1. A: Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini 5232
(Brunel, 325, p. 94)
• Color: http://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.5232
2. B: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1592
(Brunel, 152, p. 46; Camps, p. 11)
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419241r
• Black and White: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058818m
3. C: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 856
Brunel, 143, p. 43; Camps, pp. 9-10
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419246t
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059111m
4. D: Modena, Biblioteca Estense Universitaria, α R.4.4
Brunel, 314, p. 91
• PDF download of complete manuscript, color: http://bibliotecaestense.beniculturali.it/info/img/mss/i-mo-beu-alfa.r.4.4.html
5. E: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1749
Brunel, 156, p. 48; Camps, pp. 13-4
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000801v
6. F: Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigi L.IV.106
Brunel, 337, p. 97
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.L.IV.106.pt.A
7. G: Milan, Biblioteca Ambrosiana, R 71 sup.
Brunel, 311, p. 91
• Color: https://ambrosiana.comperio.it/opac/detail/view/ambro:catalog:91073
8. H: Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini 3207
Brunel, 321, p. 93
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3207
9. I: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 854
Brunel, 142, p. 43; Camps, pp. 8-9
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419245d
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059105w
10. K: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 12473
Brunel, 179, p. 53; Camps, pp. 14-5
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007960
11. L: Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini 3206
Brunel, 320, p. 93
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3206
12. M: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 12474
Brunel, 180, p. 53; Camps, pp. 15-6
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000427q
13. N: New York, Pierpont Morgan Library, 819
Brunel, 11, p. 4: listed as “Thirlestaine House, Collection T. Fitz-Roy Fenwick (collection de Sir Thomas Phillips) 8335.”
• A selection of 71 images available in color online: http://ica.themorgan.org/manuscript/147160
14. N2: Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Phillipps 1919
Brunel, 4, p. 2
• Color: http://bvmm.irht.cnrs.fr/resultRecherche/resultRecherche.php?COMPOSITION_ID=15916
15. O: Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini 3208
Brunel, 322, p. 94
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3208
16. P: Florence, Biblioteca Laurenziana, Plutei XLI.42
Brunel, 290, p. 84-5
• Color:
http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AWOIe_39I1A4r7GxMIEg&c=Provincialium%20poetarum%20Carmina%20et%20alia#/book
• Alternate color link to Teca Digitale: http://teca.bmlonline.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=TECA0000492171&keyworks=plut.41.42#page/1/mode/1up
17. R: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 22543
Brunel, 194, pp. 56-9; Camps, pp. 17-8
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60004306
18. Sg: (Zufferey Z): Barcelona, Biblioteca de Catalunya 146
Brunel, 36, p. 12
• Color: http://mdc.csuc.cat/cdm/ref/collection/manuscritBC/id/260043
19. T: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 15211
Brunel, 191, p. 56; Camps, p. 16
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000798t
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90574393
20. U: Florence, Biblioteca Laurenziana, Plutei XLI.43
Brunel, 291, p. 85
• Color:
http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AWOIei6AI1A4r7GxMHw4&c=Carmina%20Provincialia#/book
• Alternate color link to Teca Digitale:
http://teca.bmlonline.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=TECA0000492368&keyworks=plut.41.43#page/1/mode/1up
21. VeAg: Barcelona, Biblioteca de Catalunya 7 and 8
Brunel, 35, p. 12
• Color: http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/manuscritBC/id/118818
• Black Light: http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/manuscritBC/id/119553
22. W: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 844
Brunel, 139, p. 42; Camps, pp. 7-8
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84192440
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90096376
23. X: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 20050
Brunel, 193, p. 56; Camps, p. 17
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60009580
24. Y: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 795
Brunel, 138, p. 42; Camps, p. 7
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419243k
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9057304j
25. Z: Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 1745
Brunel, 154, pp. 46-7; Camps, pp. 12-3
—Libre de vicis e de vertutz, Breviari d’amor et alia
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84192425
COPIES OF LOST CHANSONNIERS (all other chansonniers assigned lowercase or Greek letters by Pillet Carstens are classed according to location)
26. a1: Modena, Biblioteca Estense Universitaria, γ N.8.4.11-13 = Càmpori Appendice 426.427, 494
Brunel, 315, p. 92
• PDF download of complete manuscript, Color:
http://bibliotecaestense.beniculturali.it/info/img/mss/i-mo-beu-gamma.n.8.4.11-13.html
ONLINE MANUSCRIPTS IN OCCITAN (listed in order by country, city, and library)
AUSTRIA
VIENNA
27. Österreichische Nationalbibliothek, Ms. 2583
—Breviari d’amor (ms. G)
Brunel, 29, p. 10
• Color: http://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_6624505&order=1&view=SINGLE
• B&W: http://data.onb.ac.at/rep/1000C27D
BELGIUM
GHENT
28. Universiteitsbibliotek
—Aigar et Maurin
Brunel, 30, p. 10 (Brunel locates the manuscript in Leuven).
• Color (downloadable):
https://lib.ugent.be/catalog/rug01%3A000993934/items/910000091841
ENGLAND
CAMBRIDGE
29. Trinity College, R.14.30
—Collection of remedies in Occitan, contains ff. 113-242 (136ff. in total)
Brunel, 10, p. 4
• Color: http://sites.trin.cam.ac.uk/james/viewpage.php?index=1125
LONDON
30. British Museum, Egerton 1500
—Abreviamen de las Estorias
Not contained in Brunel
• Color: http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Egerton_MS_1500
31. British Museum, Harley 2928
—Contains religious texts in Latin and Occitan, including an Old Occitan Gospel of Saint John (chapters 13–17)
Brunel, 17, p. 6
• Color: http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_2928
32. British Museum, Harley 4940
—Breviari d’amor (ms. K)
Brunel, 20, p. 7
• Color: http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Harley_MS_4940
33. British Museum, Royal ms. 19.C.I
—Breviari d’amor (ms. L)
Brunel, 22, p. 8
• Color: http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Royal_MS_19_C_I
OXFORD
34. Bodleian Library, Douce 162
—Sermon of Saint Vincent Ferrier and other religious texts
Brunel, 25, p. 9
• PDF download of complete manuscript, B&W: https://lullus.ub.uni-freiburg.de/?doc_id=14590
• B&W: https://lullus.ub.uni-freiburg.de/files/lullus/DocPortal_derivate_00013815/schriften.html
35. Bodleian Library, Douce 308
—French songbook that contains a song from Pistoleta
Brunel, 27, p. 9
• Color: https://digital.bodleian.ox.ac.uk/inquire/p/637930c2-4d46-4616-8980-6c16717d5268
FRANCE
AIX-EN-PROVENCE
36. Bibliothèque Méjanes 14
—Contains various texts in Occitan
Brunel, 55, pp. 18-9
• Color: http://bibliotheque-numerique.citedulivre-aix.com/idurl/1/7071
ALBI
37. Archives départementales du Tarn AA 4
—Contains a text about Joan of Arc in Occitan
Brunel, 59, p. 20
• Color: https://bvmm.irht.cnrs.fr/resultRecherche/resultRecherche.php?COMPOSITION_ID=14138
AUCH
38. Archives Départementales du Gers, I, 4066
—Various texts in Latin and Occitan
Brunel, 63, p. 21
• Color: http://bvmm.irht.cnrs.fr/resultRecherche/resultRecherche.php?COMPOSITION_ID=11980
AVIGNON
39. Archives Départementales de Vaucluse, 3 E 4/1132
—Contains Roland à Saragosse and Roncasvals
Brunel, 62, p. 20: listed as “Apt, Minutier de Me Pondicq.”
Roland à Saragosse (ff. 1-10):
• Color:
http://v-earchives.vaucluse.fr/series/instrument_recherche/3E4_1132/fol1-10/?img=00000003.jpg
Roncasvals (ff. 11-22):
• Color:
http://v-earchives.vaucluse.fr/series/instrument_recherche/3E4_1132/fol11-22/?img=00000019.jpg
BEZIERS
40. Archives municipales AA 2
—Tarifs de la Leude mage et menue (ff. 51–69)
Brunel, 73, p. 24
• Color: http://archives.ville-beziers.fr/ark:/48908/vta5845488067d43/daogrp/0/layout:linear/idsearch:RECH_7907d93949a12cd4a3c24afefe29ee62#id:317949997
41. CIRDOC – Médiathèque occitane, Béziers Ms. 908 (Ms. containing Sitot non es enquistz of N’At de Mons
• Color (downloadable in PDF): http://occitanica.eu/omeka/items/show/2992
42. CIRDOC – Médiathèque occitane, Béziers Ms. 13 (copy of chansonnier I)
• Color (downloadable in PDF):
http://www.purl.org/occitanica/1849
BORDEAUX
43. Archives municipales AA 3 (ms. 412)
—Livres des coutumes de Bordeaux, Coutumes d’Agen, etc.
Brunel, 76 bis, p. 25
• Color: https://bvmm.irht.cnrs.fr/resultRecherche/resultRecherche.php?COMPOSITION_ID=15360
CARCASSONNE
44. Bibliothèque d’agglomération de Carcassonne, Ms. 34
—Flamenca
Brunel, 78, p. 26
• Color (entire ms. downloadable in PDF format): http://www.purl.org/occitanica/biblioteca-numerica/manuscrit/4395
CARPENTRAS
45. Bibliothèque Municipale, Ms. 327
—”Traité d’arpentage, par Arnaud de Villeneuve, copie de Bertran Boysset”
Brunel, 82, p. 27
• Color (149 color images available online):
http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=15710
CLERMONT-FERRAND
46. Bibliothèque Municipale Ms. 356
—Roman de Ponthus et Sidoine, followed by a text in Occitan about a gloss of the Ave Maria
Brunel, 88, p. 29
• Color: https://www.bibliotheques-clermontmetropole.eu/overnia/notice.php?q=id:71551
FREJUS
47. Bibliothèque Municipale 9
—Veterenary treatise in Occitan
Brunel, 95, p. 31
• Color (complete document available on demand, according to the library’s website, where the first 25ff. are available for consultation):
https://fr.calameo.com/read/000834518a04a6d432a77
GAP
48. Archives départementales des Hautes-Alpes E 299
—Mystère de saint André
Brunel, 97, pp. 31–32
• Color: https://archives.hautes-alpes.fr/ark:/23599/vta2b523f3fc47da10e/daogrp/0/1
GRENOBLE
49. Bibliothèque municipale 580
—De vulgari eloquentia
• Color: http://pagella.bm-grenoble.fr/img-viewer/Ms/Ms0580/viewer.html?base=BMG&np=Ms0580A01.jpg&nd=Ms0580C02.jpg&ns=Ms0580A01.jpg
LYON
50. Bibliothèque Municipale 1351
—Breviari d’amor (ms. H)
Brunel, 110, p. 34
• Color illuminations:
https://numelyo.bm-lyon.fr/collection/BML:BML_02ENL01001COL0001?cat=quick_filter&search_keys[0]=ms+1351&order_by=Relevance&rows=12&pager_row=0
• (236 images):
http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=12449
MONTPELLIER
51. Bibliothèque Interuniversitaire. Séction Médecine, H 95
—Albucassis Chiurgia
Brunel, 121, p. 38
• Color: http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=4792
52. Bibliothèque Interuniversitaire. Séction Médecine, H 196
—Chansonnier français avec deux textes anonymes en occitan
Brunel, 122, p. 38
• Color: http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=8028
NIMES
53. Bibliothèque Municipale 33
—Contains fragment of an Occitan medical text
Brunel, 128, p. 39
• Color: https://bvmm.irht.cnrs.fr/resultRecherche/resultRecherche.php?COMPOSITION_ID=16752
ORLEANS
54. Médiathèque d’Orléans, Ms. 444
—Boeci
Brunel, 130, p. 40
• Color: http://purl.org/occitanica/biblioteca_numerica/4328
PARIS
55. Bibliothèque de l’Arsenal 5198
— French chansonnier K, contains a song by Richard the Lionheart
Brunel, 133, p. 41
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550063912
56. Bibliothèque Nationale, Collection Duchesne 96
—Fors de Bearn (ms. O), collection of documents from Gascony and Navarra
Camps, p. 44
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9001150v
57. Bibliothèque Nationale, Collection Duchesne 102
— Contains Miègeville’s Chronique des comtes e Foix
Brunel, 246, p. 71; Camps, p. 48
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90011281
58. Bibliothèque Nationale, fonds français 845
— French chansonnier N, contains a song by Richard the Lionheart
Brunel, 140, p. 42; Camps, p. 19
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000955r
59. Bibliothèque Nationale, fonds français 846
— French chansonnier O, contains songs by Pistoleta and Richard the Lionheart
Brunel, 141, p. 43; Camps, p. 19
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000950p
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9007295n
60. Bibliothèque Nationale, fonds français 857
— Matfre Ermengau, Breviari d’Amor (ms. A), Letter to his sister
Brunel, 144, p. 43; Camps, p. 27
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84192477
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90591106
61. Bibliothèque Nationale, fonds français 858
—Breviari d’amor (ms. C), associated texts, et alia
Brunel, 145, pp. 43-4; Camps, p. 28
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000952h
62. Bibliothèque Nationale, fonds français 1049
—Chansonnier γ, Libre de vicis et de vertuz, Barlaam et Josaphat
Brunel, 146, p.44; Camps, p. 10
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8419240b
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9007204t
63. Bibliothèque Nationale, fonds français 1058
—Collection of religious texts in French and Occitan
Brunel, 147, pp. 44-5; Camps, pp. 80-1
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90596543
64. Bibliothèque Nationale, fonds français 1158
—Livre de Sidrac
Brunel, 148, p. 45; Camps, pp. 30–31
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b107206243
65. Bibliothèque Nationale, fonds français 1277
—Occitan translation of Honorat Bovet’s Arbre des batailles
Brunel, 149, p. 45; Camps, p. 45
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90591158
66. Bibliothèque Nationale, fonds français 1553
—Roman de la violette (contains citations of troubadour texts)
Brunel, 151, p. 45; Camps, p. 20
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8454669r
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9007508h
67. Bibliothèque Nationale, fonds français 1601
—Breviari d’amor (ms. D)
Brunel, 153, p. 46; Camps, p. 29
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60009491
68. Bibliothèque Nationale, fonds français 1747
—Various moral texts in Occitan
Brunel, 155, pp. 47-8; Camps, pp. 61-2
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059185x
69. Bibliothèque Nationale, fonds français 1852
—Various moral and religious texts in Occitan
Brunel, 157, p. 48; Camps, pp. 62-3
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90595555
70. Bibliothèque Nationale, fonds français 1919
—Passion of Christ in Occitan
Brunel, 158, p. 48; Camps, p. 57
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059019k
71. Bibliothèque Nationale, fonds français 1932
—Lo Codi (ms. D)
Brunel, 159, p. 49; Camps, p. 43
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10720905v
72. Bibliothèque Nationale, fonds français 2098
—Vida de Sant Honorat (ms. A)
Brunel, 160, p. 49; Camps, p. 74
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059454d
73. Bibliothèque Nationale, fonds français 2164
—Roman de Jaufre (ms. A)
Brunel, 161, p. 49; Camps, p. 25
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60009476
74. Bibliothèque Nationale, fonds français 2180
—Girart de Rousillon (ms. P)
Brunel, 162, p. 49; Camps, p. 21
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9058278t
75. Bibliothèque Nationale, fonds français 2232
—Roman de Philomena (ms. P)
Brunel, 163, p. 49; Camps, pp. 25-6
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000948m
76. Bibliothèque Nationale, fonds français 2425
—Occitan translation of New Testament
Brunel, 164, p. 49-50; Camps, pp. 53-4
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90096999
77. Bibliothèque Nationale, fonds français 2426
—Occitan translation of the Bible d’Acre and fragment of Lo Codi (ms. E)
Brunel, 165, p. 50; Camps, pp. 54-5
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059989b
78. Bibliothèque Nationale, fonds français 2427
—Libre de vicis et de vertutz (rédaction A)
Brunel, 166, p. 50; Camps, p. 59
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90593950
79. Bibliothèque Nationale, fonds français 2428
—Occitan translation of Rule of Saint Benedict
Brunel, 167, p. 50; Camps, p. 87-8
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9060072f
80. Bibliothèque Nationale, fonds français 3920
—Contains Miègeville’s Chronique des comtes e Foix
Brunel, 168, p. 50; Camps, p. 48
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90594656
81. Bibliothèque Nationale, fonds français 4975
— Prose rewriting of Chanson de la croisade contre les Albigeois (ms. P of remaniement L)
Brunel, 169, p. 51; Camps, p. 24
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60009602
82. Bibliothèque Nationale, fonds français 5072
—Honorat de Valbella’s Chronicle of Marseille
Camps, p. 49
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9060180b
83. Bibliothèque Nationale, fonds français 5246
—Fors de Bearn (ms. C)
Brunel, 170, p. 51; Camps, p. 44
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90094986
84. Bibliothèque Nationale, fonds français 5361
—Collection of Customs in Occitan
Brunel, 171, p. 51; Camps, pp. 91-92
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9060659n
85. Bibliothèque Nationale, fonds français 5728
—Bertran Boysset, Journal
Brunel, 172, p. 51; Camps, p. 46
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9060471d
86. Bibliothèque Nationale, fonds français 6115
—Occitan translation of the Letter to Prêtre Jean
Brunel, 173, p. 51; Camps, p. 58
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b107206762
87. Bibliothèque Nationale, fonds français 6261
—Chronique universelle, Creation to Constantine (ms. D)
Brunel, 174, p. 52; Camps, p. 47
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9009525n
88. Bibliothèque Nationale, fonds français 9219
—Breviari d’amor (ms. B)
Brunel, 175, p. 52; Camps, pp. 29-30
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000961g
89. Bibliothèque Nationale, fonds français 9759
—Occitan translation of Jacopo da Vorazze’s Legenda Aurea (Version A)
Brunel, 176, p. 52; Camps, p. 70
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90608726
90. Bibliothèque Nationale, fonds français 11795
—Thalamus de Montpellier
Brunel, 177, p. 52; Camps, p. 92
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061097k
91. Bibliothèque Nationale, fonds français 12472
—Chansonnier f
Brunel, 178, pp. 52-3; Camps, p. 14
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000800f
92. Bibliothèque Nationale, fonds français 12571
—Roman de Jaufre (ms. B)
Brunel, 181, p. 53; Camps, p. 25
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60009513
93. Bibliothèque Nationale, fonds français 12581
— French chansonnier S (Schwan), contains a song by Pistoleta on f. 88
Brunel, 182, p. 53; Camps, p. 19
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53000323h
94. Bibliothèque Nationale, fonds français 12615
— Chansonnier δ
Brunel, 183, pp. 53-4; Camps, p. 16
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60007945
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90618609
95. Bibliothèque Nationale, fonds français 13503
—Vida de la Benaurada Sancta Doucelina
Brunel, 184, p. 54; Camps, p. 72
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061385d
96. Bibliothèque Nationale, fonds français 13504
—Vie de Saint Elzéar de Sabran, Vie de Sainte Delphine, and the Occitan translation of a vision of Marguerit d’Oingt
Brunel, 185, p. 54; Camps, p. 73
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90613840
97. Bibliothèque Nationale, fonds français 13509
—Raimon Feraud, Vida de Sant Honorat (ms. R)
Brunel, 186, p. 54; Camps, pp. 74-5
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061674n
98. Bibliothèque Nationale, fonds français 13514
—Vie de Saint Trophime (ms. P)
Brunel, 187, p. 55; Camps, p. 79
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061527n
99. Bibliothèque Nationale, fonds français 14771
—Dodechedron, ou livre de sorts
Camps, p. 34
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061575q
100. Bibliothèque Nationale, fonds français 14960
—Breviari d’amor (frament a)
Brunel, 188, p. 55; Camps, p. 30
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061390q
101. Bibliothèque Nationale, fonds français 14961
—Contains an Occitan translation of a passage from the Etymologies of Isidore of Seville (f. 70)
Brunel, 189, p. 55; Camps, p. 31
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061303j
102. Bibliothèque Nationale, fonds français 14973
—Débat du corps et de l’âme (tenso), Chant de la Sibylle, Vie de Saint Georges
Brunel, 190, p.55; Camps, p. 63
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9061419r
103. Bibliothèque Nationale, fonds français 14974
—Occitan Lapidarium
Brunel, 221, p. 66; Camps, p. 34 (Brunel erroneously lists this manuscript as Nouvelles Acquisition Française 1601)
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90613024
104. Bibliothèque Nationale, fonds français 19960
—Treatises on alchemy
Brunel, 192, p. 56; Camps, pp. 34-5
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062019p
105. Paris, Bibliothèque Nationale, fonds français 24406
—Chansonnier n
Brunel, 195, p. 59; Camps, p. 18
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84386028
106. Bibliothèque Nationale, fonds français 24940
—Occitan translation of Bernard Gui’s Flores chronicorum
Brunel, 196, p. 59; Camps, 45-6
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063643q
107. Bibliothèque Nationale, fonds français 24945
— Occitan translation of Jacopo da Vorazze’s Legenda Aurea (Version C); apocryphal Passion tale
Brunel, 197, pp. 59-60; Camps, pp. 70-1
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063338c
108. Bibliothèque Nationale, fonds français 24954
—Raimon Feraud, Vida de Sant Honorat (ms. B)
Brunel, 198, p. 60; Camps, pp. 75-7
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90636585
109. Bibliothèque Nationale, fonds français 25219
—Customary Book of Limoges
Camps, pp. 92-3
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9064375z
110. Bibliothèque Nationale, fonds français 25415
—Collection of moral works and an Occitan translation of the Evangile de l’Enfance
Brunel, 199, p. 60; Camps, pp. 63-5
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063957s
111. Bibliothèque Nationale, fonds français 25425
— Chanson de la croisade contre les Albigeois
Brunel, 200, p. 61; Camps, p. 24
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60006868
112. Bibliothèque Nationale, fonds latin 896
—Contains a will in Occitan (f. 150)
Camps, p. 95
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9078127q
113. Bibliothèque Nationale, fonds latin 1139
—Religious Latin texts from Saint-Martial-de-Limoges (Tu autem Deus, In hoc anni circulo, Versus sancte Marie, Sponsus)
Brunel, 203, p. 62; Camps, pp. 82-3
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000946s
114. Bibliothèque Nationale, fonds latin 1698
—Charters in Latin and Occitan
Camps, p. 97
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b520009814
115. Bibliothèque Nationale, fonds latin 6080
—The end of the ms. contains an Occitan version of the Disticha Catonis
Brunel, 206, p. 63; Camps, p. 67
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10036088j
116. Bibliothèque Nationale, fonds latin 6489
—Various Latin texts with 10 quatrains in Occitan on f. 174v.
Brunel, 207, p. 63; Camps, p. 67-8
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9066547z
117. Bibliothèque Nationale, fonds latin 7349
—Treatise on geomancy in Occitan
Brunel, 208, p. 63; Camps, p. 35
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100358724
118. Bibliothèque Nationale, fonds latin 7420 A
—Contains poems on astrology and geomancy in Occitan
Brunel, 209, p. 63; Camps, p. 35–36
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100369521
119. Bibliothèque Nationale, fonds latin 7657
—Occitan-Latin glossary
Brunel, 211, p. 64; Camps, p. 33
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10033843n
120. Bibliothèque Nationale, fonds latin 7685
—Occitan-Latin glossary
Brunel, 212, p. 64; Camps, p. 33
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100338443
121. Bibliothèque Nationale, fonds latin 8435
—Occitan (and Latin) cookbook, Enfant sage, etc.
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10036651f
122. Bibliothèque Nationale, fonds latin 11016
—Contains a poem in Occitan
Brunel, 213, p. 64; Camps, p. 37
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9077937j
123. Bibliothèque Nationale, fonds latin 11202
—Treatise of alchemy that contains Occitan recipe
Brunel, 214, p. 64; Camps, p. 39
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100343450
124. Bibliothèque Nationale, fonds latin 11228
—Medical texts in Latin, with passages in Occitan
Camps, pp. 39-40
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9076615m
125. Bibliothèque Nationale, fonds latin 11312
—Contains two hymns in Occitan (ff. 122 and 123 [marked erroneously as “12” by Camps])
Brunel, 215, pp. 64-5; Camps, p. 85
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90668544
126. Bibliothèque Nationale, fonds latin 12771
—Gascon Narratio de rebus gestis in obsidione civitatis Exeja
Brunel, 216, p. 65; Camps, pp. 49-50
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10329503f
127. Bibliothèque Nationale, fonds latin 14195
—Contains a sermon in Occitan
Brunel, 217, p. 65; Camps, p. 68
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100389518
128. Bibliothèque Nationale, fonds latin 16671
—Contains Latin-Occitan glossary
Brunel, 218, p. 65; Camps, p. 33
• B&W: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90767060
129. Bibliothèque Nationale, fonds latin 17118
—From the chronicles of Saint Martial de Limoges
Brunel, 219, pp. 65–66; Camps, p. 50
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10033807s
130. Bibliothèque Nationale, Nouvelle acquisition française 1050
—French chansonnier X (Schwan), contains a song of Richard the Lionheart
Brunel, 220, p. 66; Camps, p. 19
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530003205
131. Bibliothèque Nationale, Nouvelle acquisition française 4232
—Daurel et Beton, Passion Didot et alia
Brunel, 228, pp. 67-8; Camps, pp. 22-3
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53000321m
132. Bibliothèque Nationale, Nouvelle acquisition française 11151
—Contains an Occitan translation of the Mulomedicina and La recepta del vi
Brunel, 241, pp. 70-71; Camps, p. 40 (Brunel lists this manuscript erroneously as
Nouvelle Acquisition Française 11143)
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000967z
133. Bibliothèque Nationale, Nouvelle acquisition française 11198
—Breviari d’amor (fragment b)
Brunel, 243, p. 71; Camps, p. 30
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8449036k
134. Bibliothèque Nationale, Nouvelle acquisition française 23789
—Chansonnier ψ
Brunel, 251 ter, p. 105; Camps, p. 18
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84386273
135. Bibliothèque Nationale, Nouvelle acquisition latine 317
—Contains moral precepts in Occitan
Brunel, 244, p. 71; Camps, pp. 68–69
• B&W: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10033579f
136. Bibliothèque Nationale, Nouvelle acquisition latine 2604
—Book of Charters, with two ff. in Occitan
Camps, p. 98
• Color: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8427232f
137. Bibliothèque Nationale, Languedoc Doat 123
—Contains a Vie de Sainte Flour in Occitan
Brunel, 245, p. 71; Camps, p. 73
• Color: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b541006146
138. Bibliothèque de Sainte-Geneviève 1029
—Occitan translation of De proprietatibus rerum
Brunel, 248, p. 72
• Color (229 images focusing on the decorations, rather than the text):
http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=13322
• Color (complete ms. through archive.org): http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=BSGA12938
PERPIGNAN
139. Bibliothèque Municipale 128
—Chansonnier p
Brunel, 258, p. 74
• Color: http://mediatheque-patrimoine.perpignan.fr/view.php?titn=0339423&lg=FR
RODEZ
140. Bibliothèque Municipale 60
—Religious treatises in Latin and Occitan
Brunel, 262, pp. 75-6
• Color: http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=2928
141. Bibliothèque Municipale 138
—Book of Hours in Latin with texts in Occitan
Brunel, 60, p. 20: identified as coming from the “Ancienne Collection Clément Compayré.”
• Color: http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=2868
TOULOUSE
142. Archives départementales de la Haute-Garonne ms. 7 F4
—Occitan proverbs translated into Latin
Brunel, 267, p. 78
• Color: https://bvmm.irht.cnrs.fr/resultRecherche/resultRecherche.php?COMPOSITION_ID=12474
143. Bibliothèque Municipale 894
—Raimon de Perillos’s Voyage de Saint Patrice, satire of Raimon de Cornet, et alia
Brunel, 274, pp. 79-80
• Color: http://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consult.php?reproductionId=688
GERMANY
BERLIN
144. Staatsbibliothek zu Berlin lat 437
—Contains Dante’s De vulgari eloquentia
• Color:https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN811530604&PHYSID=PHYS_0001
MUNICH
145. Staatsbibliothek, lat. 759
—Contains “Reis glorios” of Giraut de Bornelh on fol. 1
Brunel, 7, p. 3
• Color: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0004/bsb00041369/images/index.html
ITALY
BERGAMO
146. Biblioteca Civica Angelo Mai e Archivi storici comunali, Cassaforte 2.5 (formerly Δ 8.22)
—Trésor de Brunetto Latini that contains partimen between Aicart del Fossat and Girart
Brunel, 284, p. 83
• Color: https://www.bdl.servizirl.it/vufind/Record/BDL-OGGETTO-3789
FLORENCE
147. Biblioteca Laurenziana, Plutei XC inf. 26
—Chansonnier c
Brunel, 292, p. 85
• Color: http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AWOMTWWUI1A4r7GxMWcy&c=Provincialium%20poetarum%20carmina#/book
148. Biblioteca Nazionale Centrale, Palatinus 586
—Various texts in Occitan
Brunel, 301, pp. 88-89
• Color: http://teca.bncf.firenze.sbn.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=BNCF0002979162
MILAN
149. Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana 1088
—De vulgari eloquentia
• Color: http://graficheincomune.comune.milano.it/GraficheInComune/immagine/Cod.+Triv.+1088,+piatto+anteriore
ROME
150. Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini 3205
—Chansonnier g
Brunel, 319, p. 93
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3205
151. Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini 3824
—Works of Arnau de Vilanova and the dansa Occitan of Jaume el Just
Brunel, 323, p. 94
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3824
152. Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini 7182
—Contains eight Occitan fragments
Brunel, 326, p. 94
• B&W: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.7182
153. Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini 311
—Contains an Occitan poem about hygene
Brunel, 327, p. 94
• B&W: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.311
154. Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini 1862
—Contains three poems in Occitan
Brunel, 328, p. 95
• B&W: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.1862
155. Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini 3574
—Contains fragment B of the poem on hygene
Brunel, 329, p. 95
• B&W: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.3574
156. Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini 3953
—Contains a poem by Guilhem de Montanhagol
Brunel, 330, p. 95
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.3953
157. Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini 3986
—Contains a copy of the Donat provensal and the Razos de trobar
Brunel, 332, p. 95
• B&W: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.3986
158. Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini 4001
—Del reggimento e costumi di donna by Francesco da Barberino, which contains citations from the troubadours
Brunel, 333, p. 96
• B&W: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.4001
159. Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini 4076
—Francesco da Barberino’s commentaries in Latin on Documenti d’amore; Chansonnier ι
Brunel, 334, p. 96
• Color: http://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.4076
160. Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberiniani latini 4087
—Chansonnier b
Brunel, 335, p. 96
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Barb.lat.4087
161. Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigi C.V.151
—Libre de Seneca, Jeu de sainte Agnès
Brunel, 336, pp. 96–97
• B&W: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.C.V.151
162. Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini 1659
—Chansonnier k
Brunel, 338, p. 97
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.1659
163. Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini 1725
—Guillaume de Dole
Brunel, 339, p. 97
• Color: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat.1725
SPAIN
BARCELONA
164. Biblioteca de Catalunya 239
—Contains the grammatical texts of Berenguer d’Anoia, Jofre de Foixà, Ramon Vidal, Terramagnino da Pisa, et alii.
Brunel, 37, p. 12
• Color: http://mdc.csuc.cat/cdm/ref/collection/manuscritBC/id/271325
MADRID
165. Real Academia de la Historia 117
—Fragments of the Canso d’Antioca
Brunel, 41, p. 14 (No shelfmark noted by Brunel)
• Color: http://bibliotecadigital.rah.es/dgbrah/es/consulta/registro.cmd?id=7
166. Biblioteca Nacional de España 3805
—Libre de Seneca
Brunel, 43, p. 14
• Color: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000041858
167. Biblioteca Nacional de España 7884
—Contains Peire Alfonce’s translations of the Disciplina clericalis and Guillaume of Conche’s Moralium dogma philosophorum
Brunel, 44, p. 15
• Color: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000070766
168. Biblioteca Nacional de España 13405
—An 18th century copy of item 119.
Brunel, 45, p. 15
• Color: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000235355
169. Biblioteca Nacional de España Reservado 48
—Proverbis of Cerverí de Girona, Cançoner dels Comtes d’Urgell
Brunel, 46, p. 15 (listed by Brunel as Reservado 1.27)
• B&W: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000187749
SWITZERLAND
BERNE
170. Burgerbibliothek 389
—French chansonnier C
Brunel, 356, p. 102
• Color: http://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/bbb/0389
USA
SAN MARINO
171. Huntington Library, HM 1104
—Book of hours with instructions for confession in Occitan
Brunel, 53, p. 17
• 22 images in color: http://ds.lib.berkeley.edu/HM01104_43
Logo image: Matfre Ermengaud, Breviari d’amor, ms. 1351, Lyon, Bibliothèque municipale, f. 25v., Calendrier zodiacal. Domaine public, licence ouverte-open licence.
trobaretz 